Videotexty

Texty z dialogů videí ze hry přeložené do češtiny



Texty z videí určitě ocení ti, kteří nemají plnou češtinu hry nebo nemají češtinu ve hře vůbec. Nyní si můžete přečíst následující videotexty.

Začátek hry
Xardas - 'Jediný vězeň dokázal změnit osud stovky ostatních.
               Zaplatil za to však vysokou cenu.'
Titulek  - Trestanecká kolonie, Khorinis
Xardas - 'Porazil Spáče, zničil bariéru, ale zatímco ostatní vězni uprchli,
               on zůstal pod hromadou suti.'
Titulek  - Xardasova věž o 13 dní později
Xardas - 'Byl jsem to já, kdo jej vyslal proti Spáčovi.
               A jsem to opět já kdo jej přivádí zpět.
               Je slabý a mnohé zapomněl,
               ale je naživu.
               Vrátil se.'

Opuštění ostrova Irdorath
Xardas - 'A člověk zahubil bestii a ta sestoupila do Beliarovy říše'
Hrdina  - 'Xardasi! Co se přesně vlastně stalo v Irdorathském                        chrámu?'
Xardas - 'S Innosovou pomocí jsi porazil ztělesnění Zla a já si vzal                  jeho moc.
               To byl jediný můj cíl od chvíle, kdy jsem opustil Ohnivý kruh.
               Konečně se stalo co mi bylo odepřeno v chrámu Spáče.
               Beliar si zvolil mě.'
Hrdina  - 'Takže ty teď posloucháž boha Temnoty?'
Xardas - 'Ne. Neposlouchám Beliara o nic víc, něž ty posloucháš                      Innose.
               Dokonce ani bohové nevědí, jaký osud před námi leží.
               A sám teprve začínám chápat, jaké cesty mi byly                              předurčeny.
               Jedno je ale jisté, nevidíme se naposledy.'

Vtipné zakončení hry
Gorn    - 'Jsme přetížení.
               Musíme hodit část toho zlata přes palubu.'
Hrdina - 'Dej ty pracky od toho zlata pryč.'
Gorn    - 'Poslouchej, bylo by vážně lepší kdyby ...'
Hrdina - 'Už o tom nechci slyšet.'
Diego  - 'Slyšel jsem, že válka se skřety se vyvíjí špatně.'
Hrdina - 'No a?'
Diego  - 'Nejspíš stejně nebudeme mít šanci to zlato někde utratit.'
Hrdina - 'To zlato zůstane na palubě.'
Gorn    - 'K čemu nám bude nějaké zlato, když půjdeme ke dnu při                 sebemenší bouři?'
Hrdina - 'Ale já žádnou bouři nevidím.'
Gorn    - 'Zatím.'
Hrdina - 'Uklidni se. Všechno dobře dopadne.'
©2004-2005 ObiSkyWalker & Tomas